(no subject)

Несколько дней назад позвонил коллега, голландец, живущий в Вегасе, и рассказал, что его жену, гражданку Чехии, пребывающую в стране по визе H-4 то есть как супруга работающего иностранца, ни за что ни про что задержали на пограничном контроле, продержали три часа в комнате досмотра, зачеркнули визи и порвали сопроводительные документы потому что якобы фальшивые.
Такие времена, твори что хочешь. Так что я отменила все свои зарубежные поездки до лучших времен. А поездок у меня планировалось много.
У нас в офисе абсолютное большинство иммигранты, почти все начинали с визы H1-B, сторонников Трампа крайне мало, точнее даже я знаю всего одну тетеньку, которая открыто поддерживает Трампа. Хелен Филлиппс. Она из офиса в Вегасе, из семьи blue collar, первая в семье закончила колледж. Говорит что да, она по многим вопросам с Трампом категорически не согласна, он противный, но в отличие от остальных кандидатов, которые таким как ее семья вообще ничего не могут предложить только говорят что мол переучивайтесь и ищите другую работу, Трамп хотя бы что-то обещает.
Начальник, хотя у него уже гражданство США, тоже задумался стоит ли ему куда-то ехать, учитывая что он очень похож на араба. Стали думать кого послать в Гонконг. В нашей группе есть один белый американец, но у него от постоянных перелетов проблемы с позвоночником. В общем решили, что придется Хелен за всех отдуваться.

Пардон май френч

Брат уже полгода живет в Бельгии, его дети ходят в детский сад и говорят по-французски. Но поскольку они еще маленькие, то не осознают, что это другой язык, и такое действие как перевод с языка на язык им не понятно. Старший, например, научился решать примеры, но примеры эти он проговаривает только по-французски, а по-русски не может, хотя цифры по-русски знает, но не догадывается, что это одно и то же. Также не может сказать о чем он сейчас говорил с девочкой на детской площадке. Поэтому мамин план, что она приедет в Бельгию, а внук ей все переведет, провалился. Мама со своим арсеналом из thank you и please и Брюсселе даже в магазин сходить ни разу не отважилась.
И тут брат собрался ехать с женой кататься на лыжах, а маме купил билет чтобы она две недели сидела с внуками. И мама запаниковала.
Я ее давно пинала чтобы она занималась английским, мама все ссылалась на занятость, потом наконец наняла учительницу, но вскоре началась война, учительница эвакуировалась в Киев, и маме стало не до занятий. Теоретически она что-то выучила, названия овощей, например, может сообщить, может даже что-то спросить, но беда в том, что не понимает ответа. И вот мама задумалась - продолжать учить английский или начинать учить французский. Здравый смысл победил, пишет мне в скайпе по-английски всякую ерунду, готовится. Две недели осталось до того как ей придется залечь на дно в Брюгге.