(no subject)

[d_saoirse]

"У Ахматовой был любимый тест для новых знакомых: чай или кофе? Кошка или собака? Пастернак или Мандельштам?"

Дмитрий Быков. Борис Пастернак.

Comments

[vgo.livejournal.com]

Черное или белое?

[dimazm.livejournal.com]

О! Я был в гостях на рождественском ужине (русскоязычном) и кто-то сказал, что пастернак, в сущности, та же морковка. На что я конечно элегантно ввернул: "Роза пахнет розой, хоть розой назови её хоть нет" . Шекспир в переводе Бориса Пастернака.

[d_saoirse]

Блин Дима! Вот теперь мне никто не поверит, но у меня в книге, где герои то и дело обсуждают Пастернака, мама одной из героинь говорит про свою старую больную тетю Розу, у которой калоприемник, что роза пахнет розой хоть розой назови ее хоть нет!

[dimazm.livejournal.com]

Ха-ха! Это одни и те же чгкшные вопросные ходы в подсознании зарыты.

[vgo.livejournal.com]

пастернак, в сущности, тот же мандельштам

[woliruk.livejournal.com]

тот ещё

[vgo.livejournal.com]

оба отбросили чернила

[http://users.livejournal.com/_nouvelle_/]

В воспоминаниях Чуковской много таких наблюдений из общения с Ахматовой, и о Пастернаке в том числе. Например, та уверена была, что он ее стихи не читает, хоть и хвалит.

А кошек Ахматова еще называла "младшие" :)

[dimazm.livejournal.com]

А ещё вот голос Ахматовой https://www.youtube.com/watch?v=htW5XzUD24k Наверное, в старости уже. А голос Цветаевой не сохранился, оказывается.