d_saoirse | (no subject)

Один из джеймсов бондов посоветовал книгу про шпионов - Red Sparrow - я сегодня даже с удовольствием в пробке постояла - такую хорошую. Там периодически есть вставки с рецептами. В самом начале шпион убегает от хвоста и забегает в какую-то столовую, а там борщ. Шпион быстро ест борщ и уходит. И вставка с рецептом борща от старой женщины: порежьте три свеклы, потушите с помидором...
Маме в начале ее уроков английского задавали написать рецепт борща, и мама, простая душа, переводила слова типа зажарка чтобы воспроизвести рецепт с аптекарской точностью. У старой женщины все проще. А в остальном куда больше интересных деталей.