Собака лаяла на дядю фраера
Feb. 3rd, 2018 04:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
d_saoirseВ отпуске занималась с мамой английским.
- Мама, скажи "Как пройти к лыжным кассам?"
- Я не помню.
- Ну тогда скажи что-нибудь, что ты помнишь - я как преподаватель-халявщик на Физтехе, который пытается найти хоть что-нибудь, что студент знает, чтобы с чистой совестью поставить ему четыре, а иначе придется ставить четыре с нечистой совестью - не оставлять же студента без стипендии.
Мама радостно:
- I would like to go to a concert or to a theater!
- Ну хорошо, вот ты сейчас собралась выйти на улицу и идти в магазин. Скажи "Как пройти в супермаркет?"
Сережа:
- Ну что ты к матери пристала, она хочет на концерт.
И вот мама опять засобиралась в Брюссель, сообщает, что учит английский.
- Скажи "Где тут автобусная остановка?"
- Вот ты опять. Спроси что нибудь нейтральное.
- Хорошо, как будет "лошадь"?
- О! спроси как будет "верблюд"! - я не знаю зачем маме верблюд, но спрашиваю.
- Мама, как будет "верблюд"?
- Ну... что-то типа мальборо.
Моя бабушка, несмотря на то, что была женой судьи, образованного человека, говорила простонародным языком с примесью непонятно откуда взятых жаргонных терминов. Например, очень любила поговорку "жадность фраера сгубила".
- Мама, вот объясни мне, как бабушка связана с криминальным миром? Где наша бабушка, а где фраера?
- С криминальным миром была связана не бабушка, а дедушка. Он любил повторять про какого-нибудь известного персонажа, например, директора стадиона: "Мой крестник" - и я не понимала - папа, ты же атеист, как ты мог кого-то крестить. Потом выяснилось, что крестниками он называл тех, кого сажал.
Мама сообщает, что гигантская собака не слушается. Во время прогулки убежала вперед и давай на кого-то лаять, по команде "ко мне" не возвращается. Мама подбегает, а там на пляже незнакомые мужики не из нашей деревни ловят рыбу. Мама говорит: "Ой извините, он у меня еще маленький, не знает команд." Мужики отвечают: "Мы-то извиним, а кто штаны стирать будет?"
Картинка в доказательство: гигантская собака встает лапами на подоконник со стороны двора и просится домой.
- Мама, скажи "Как пройти к лыжным кассам?"
- Я не помню.
- Ну тогда скажи что-нибудь, что ты помнишь - я как преподаватель-халявщик на Физтехе, который пытается найти хоть что-нибудь, что студент знает, чтобы с чистой совестью поставить ему четыре, а иначе придется ставить четыре с нечистой совестью - не оставлять же студента без стипендии.
Мама радостно:
- I would like to go to a concert or to a theater!
- Ну хорошо, вот ты сейчас собралась выйти на улицу и идти в магазин. Скажи "Как пройти в супермаркет?"
Сережа:
- Ну что ты к матери пристала, она хочет на концерт.
И вот мама опять засобиралась в Брюссель, сообщает, что учит английский.
- Скажи "Где тут автобусная остановка?"
- Вот ты опять. Спроси что нибудь нейтральное.
- Хорошо, как будет "лошадь"?
- О! спроси как будет "верблюд"! - я не знаю зачем маме верблюд, но спрашиваю.
- Мама, как будет "верблюд"?
- Ну... что-то типа мальборо.
Моя бабушка, несмотря на то, что была женой судьи, образованного человека, говорила простонародным языком с примесью непонятно откуда взятых жаргонных терминов. Например, очень любила поговорку "жадность фраера сгубила".
- Мама, вот объясни мне, как бабушка связана с криминальным миром? Где наша бабушка, а где фраера?
- С криминальным миром была связана не бабушка, а дедушка. Он любил повторять про какого-нибудь известного персонажа, например, директора стадиона: "Мой крестник" - и я не понимала - папа, ты же атеист, как ты мог кого-то крестить. Потом выяснилось, что крестниками он называл тех, кого сажал.
Мама сообщает, что гигантская собака не слушается. Во время прогулки убежала вперед и давай на кого-то лаять, по команде "ко мне" не возвращается. Мама подбегает, а там на пляже незнакомые мужики не из нашей деревни ловят рыбу. Мама говорит: "Ой извините, он у меня еще маленький, не знает команд." Мужики отвечают: "Мы-то извиним, а кто штаны стирать будет?"
Картинка в доказательство: гигантская собака встает лапами на подоконник со стороны двора и просится домой.
