d_saoirse | (no subject)

Мама сделала прорыв в изучении английского - запомнила много слов и выражений, и мы с ней говорили часа два почти как люди - ну то есть я выдавала ей предложения, а она переводила, очень ею горжусь.
- Я боюсь что я не смогу к вам прийти - я боюсь вашей собаки
- Соседи боятся заходить ко мне в дом потому что они боятся собаки
- Я не пойду к соседям, я боюсь за собаку - она боится соседей
- Мои внуки боятся всех собак кроме соседской собаки
- Мои внуки пообедали? - Нет, они отдали обед собаке
- Сережа купил все кроме сыра
- Поторопись, мы опоздаем на обед
- Все торопятся кроме Сережи
- Поторопись, мы опоздали везде кроме обеда
- Мои внуки не обедали и хотят спать
- Сережа поторопился и забрал сыр у собаки
- Все пообедали кроме соседей, боюсь что собака съела соседский обед
Как видите, практически все события в маминой жизни она может теперь описать по-английски.
Мама спрашивает расскажу ли я ей как добраться из Миланского аэропорта до отеля. Я говорю мама ну давай используй свои знания английского и погугли. Давай, - говорю, - переведи, как добраться до железнодорожной станции Милан Центральный? Мама говорит, так не интересно, давай лучше опять про собаку поговорим.