d_saoirse | (no subject)

Я краем глаза читаю книгу Инны Кузнецовой, которая доросла до вице президента в IBM уже лет десять назад. Тогда это было редко - россиянка, эмигрировала в США после российской аспирантуры и пошла по бизнес-, а не по технической части.

Так вот она в числе прочего пишет, что акцент не мешает, а мешают другие национальные особенности - модуляция голоса, например, - американцы воспринимают ее как крик.
Я вспомнила как бывший все время думал что мы с мамой кричим друг на друга по телефону, хотя мы никогда не повышали голоса.

К Бену пришел на консультацию русский стартапер, Бен ему рассказывал про культурные отличия русских предпринимателей от американских. У американцев главная эмоция - это надежда на лучшее, и если что-то идет не так, они исходят из того что все будет хорошо. А русские и ирландцы считают что все пропало. Если у американского стартапа дела в целом хорошо, но какие-нибудь три вещи складываются плохо - они будут докладывать инвесторам что все хорошо, незначительные трудности преодолеваются. А русский сразу начнет с проблем и ими же и закончит. Соответственно у инвесторов появится искаженная картина - они-то считают что их не будут беспокоить проблемами если в целом все нормально.

Я в этом смысле регулярно слышу на работе you are too negative, you are too critical, you are too direct. Борюсь с собой, но не очень пока получается (нормально все получается - комментирует Бен - you are too negative about being negative).

Картинка в доказательство