d_saoirse: (Default)
[personal profile] d_saoirse
На каждом столбе пишут, что Калифорния потихоньку ослабляет гайки, и я пошла смотреть что же теперь разрешено. В разных районах разное, кое-где даже теннис можно, в Санта Кларе, например, но только с членами своего домохозяйства. В моем районе Сан Франциско и в соседнем Сан Матео самые строгие правила, теннис нельзя. На общекалифорнийском сайте про Covid висит список разрешенного по всему штату, при этом корты и площадки закрыты, все что можно - только на лужайке:

Бадминтон, но только одиночный
Настольный теннис, тоже одиночный - непонятно почему большой теннис нельзя, а настольный можно
Бросание мяча
Фрисби и фрисби гольф
Бег, велосипед, ходьба
Йога и тай чи
Созерцание восхода и заката - не знала, что это спорт, возникает масса вопросов про то можно ли созерцать все остальное
И наконец краббинг. Crabbing.

Я задумалась. Я несколько лет живу в США, прекрасно интегрирована в местную культуру и не знаю что такое краббинг - знаю софтбол, пикбол, кикбол, флаг футбол, ракетбол, сквош и состояла в соответствующих командах. То в чем не состояла тоже знаю - всякие фэнтэзи спортс и мартовское безумие, а также пэддл боардинг, парусный спорт, серфинг, разная гребля. Но краббинг - что это такое? Полезла в словарь, англо-русский сначала, на всякий случай.

Краб (глагол) - рыскать, придирчиво критиковать (как хорошо что это можно), царапать когтями (о!), двигаться боком, ворчать. Набрала в гугле по-английски уже crabbing sport. Оказалось что это ловля краба, краба можно ловить, а в теннис нельзя. И серфинг нельзя кстати. Почему серфинг нельзя, а краба можно, не понимаю. Пойду куплю складную бадминтонную сетку для лужайки.

Date: 2020-05-09 01:50 am (UTC)
From: [identity profile] pourquoi-by-net.livejournal.com
"Как вкусны и нежны крабы!"

Ну вот, фразу закончила, можно спать идти )))

Date: 2020-05-09 08:28 am (UTC)
From: [identity profile] olly-ru.livejournal.com
Краббинг... Вот это да!
Page generated Jan. 19th, 2026 11:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios