Даздраперма

[d_saoirse]

Есть люди, которые все сокращают - пишут "u" вместо "you", "r" вместо "are", "8" вместо окончания "ate" и так далее, у них еще много хаков. Мои любимые - те кто пишет GM! вместо Good morning. Да застрелитесь вы с утра. Мне вот не лень написать да застрелитесь вы, а им лень написать good morning. Есть же прекрасное слово hi, чем не понравилось.

Ладно еще те кто так делает в сообщениях - может быть у них тариф за каждую букву или артрит, неясно, но некоторые это копируют в емэйлы. Так вот сегодня один наш начальник всех таких переплюнул - он написал "I will f/u on this financial model". Я полчаса медитировала на эту строчку пока не поняла что он имелл в виду "follow up", а не то что я подумала.

Comments

[gaia-id.livejournal.com]

Коллега пишет hru, а я ему в ответ фото свиньи

Оказалось hru это не хрю, а how are you.

[d_saoirse]

хрю о господи ))))

[sova-f.livejournal.com]

You've made my day! спасибо )
Впрочем, f/u тоже ничуть не хуже )

[gaia-id.livejournal.com]

А ещё пишут PFU, это не фу, а pending follow up :)

[julatka.livejournal.com]

А я подумала fuck you🙈 думаю ничесе, вот это предложение!)

[gaia-id.livejournal.com]

Возможность воспользоваться тем что английский не родной, и потроллить коллег :)

У нас на работе есть целый сайт глоссарий для акронимов, иногда коллеги-тролли добавляют туда интерпретации которые не используются. К примеру, sgtm = Silently Giggling to Myself, вместо Sounds Good To Me.

[d_saoirse]

как-то у вас уж слишком далеко зашла экономия чернил - я бы никогда не догадалась что такое sgtm

[california96.livejournal.com]

Хахаха! Это его подсознательное желание так себя выразило, исподтишка!

[sub-zero.livejournal.com]

Спасибо, что второй вариант объяснила. Не догадался бы никогда

[d_saoirse]

Я показала бойфренду, он тоже не догадался, хотя англоговорящий.

[sub-zero.livejournal.com]

А чем бойфренд отличается от «мой парень»?

[d_saoirse]

Ничем, слушай а так говорят вообще "мой парень?" Мне вот интересно, в американском языке такому культурному явлению как бойфренд все возрасты покорны, а сказать "мой парень" в моем возрасте как-то язык не поворачивается.

[sub-zero.livejournal.com]

МЧ пишут, мой молодой человек говорят. Или вооьще обезличенно. Встречаемся. Парень да, наверное уже не говорят.
Но бойфренд невер.

[d_saoirse]

Молодая была немолода. Ну хорошо буду говорить "мужчина".

[sub-zero.livejournal.com]

🙈🤣где то погрустнел один бойфренд

[d_saoirse]

Кстати а говорят партнёр? У нас очень часто говорят, но это как правило совместное проживание уже включает

[sub-zero.livejournal.com]

Не. Только деловой может быть

[iskra-di.livejournal.com]

у нас все говорят бойфренд
даже про олдфрендов))

[d_saoirse]

В смысле про друзей с которыми не спят?
Ещё кстати говорят my partner но это уже какой-то следующий этап

[iskra-di.livejournal.com]

С которыми спят, даже если они уж не мальчики уже

[d_saoirse]

Ну вот да, у нас тоже так, даже в газетах: семидесятилетний финансист такой-то и его лонг тайм гёрлфренд пришла с внуками.

[taste4life.livejournal.com]

Классно! И англоговорящие нейтив спикеры так делают?

[crazybutlazy.livejournal.com]

да, знакомо :)) как-то на "спс" бывшего ответила "и что ж ты делаешь с той уймой времени, что экономится на написании четырех букв в слове "спасибо"?
...обиделся, с чего бы?

[dana-lana.livejournal.com]

Хохочу в голос, тоже только »fuck you” приходит в голову )))