Мужчинособаковое, выпуск очередной

[d_saoirse]

Я навертела голубцов, которые Мужчина очень любит, а из остатков капусты и остатков фарша налепила ленивых голубцов. 

— А это что такое?

—  Lazy golubtzi

— Понятно. А что значит golubtzi напомни мне

— Pigeons, но pigeons в данной ситуации используются в значении able young men

— То есть это lazy able young men? Ну ясно, все понятно

Мужчина говорит что звонила племянница и интересовалась как он провел День Святого Валентина. Спрашиваю что он ей сказал

— Похвастался что купил тебе конфет и принес кофе в постель

— А ты ей сказал что я тебе навертела голубцов?

— Нет, но в мою защиту могу сказать что она звонила до ужина

— А что я тебе подарила фонарики для сада?

— Ой забыл, как-то я не связал эти два события

Выходной. Мужчина закрылся в кабинете и работает, а я пришла с велосипеда, включила на айпэде лекцию по биологии и кручусь на массажном ролике, разминаю ноги. Врывается Мужчина с изменившимся лицом: 

— Что ты смотришь?

— Лекцию по биологии

— Фух, а я думал что ты мне изменяешь и делаешь без меня челлендж по раскрытию бедра

На работе есть такая примета что если хочешь чтобы тебе поручили что-то важное, сложное и срочное, причем не по профилю, а как бы на вырост — возьми отпуск на два дня. Гарантированно эти два дня проведешь за работой. В прошлый раз у меня такое было года три назад на День Благодарения, бывший устроил нам романтическое путешествие в Новый Орлеан, и я всю поездку прорыдала в отеле потому что ничего не успевала к сроку, в итоге бывший сделал половину за меня. И вот теперь опять  — Мужчина запланировал сюрприз, поездку на два дня в неизвестном мне направлении, и я тайно беру с собой ноутбук. Но у него тоже сделка века какая-то, так что вероятно мы оба будем втыкать в свои ноутбуки. Кому он нужен этот отпуск ваш вообще.

Comments

[ivanna-ivanova7.livejournal.com]

Голубец же не голубчик)

[california96.livejournal.com]

да, голубец — это от слова "голубой", то есть правильный перевод будет lazy gay young men

[d_saoirse]

))))

[iskra-di.livejournal.com]

Это ты про Михаила- лейзи эйбл янг мен?

Голубец, Иван Карпович (1916—1942) — Герой Советского Союза.
Голубец, Михаил Андреевич (1930—2016) — советский учёный, украинский государственный и политический деятель.
Голубец, Павел Васильевич (род. 1947) — российский военачальник и государственный деятель, генерал-полковник.
Голубец, Томаш (род. 1976) — чешский биатлонист.
Голубец Михаил (род.1990) - Российский боксер

[d_saoirse]

Ох уж эти Михаилы